《小美人魚》這部備受討論的電影已經開始在全球上映,台灣首周票房表現出色,達到新台幣1700萬,成為當週新片票房冠軍。而在美國,由於適逢陣亡將士紀念日的連續假期,該片在4天內獲得了1.18億美元的票房,成為周末票房冠軍,超越了2019年同期上映的《阿拉丁》。截至目前,全球票房已達到2億美元。
根據外媒報導,這部電影的製作成本約為2.5億美元。雖然在美國獲得了不錯的票房表現,但在國際市場上似乎遇到了一些困難。法國、韓國、德國和中國大陸等地的票房表現不如預期。目前,國際票房前五名分別為墨西哥(850萬美元)、英國(630萬美元)、義大利(470萬美元)、巴西(400萬美元)和澳洲(400萬美元)。
《小美人魚》邀請了導演勞勃馬歇爾的老搭檔、金獎攝影大師迪昂畢比(Dion Beebe)擔任攝影指導。他曾與勞勃馬歇爾合作的電影《芝加哥》和《藝伎回憶錄》曾獲得奧斯卡獎肯定。迪昂畢比早年還為香港導演羅卓瑤的電影《浮生》擔任攝影師,並入圍金馬獎。近年來,他還與李安合作拍攝了《雙子殺手》,與華語名導有著深厚的合作經驗。在《小美人魚》中,他運用了創新的技術,通過「乾以作濕」的方法讓演員利用索具實現瞬間移動,并創造出逼真的海底燈光效果,呈現出在水中自如漂浮的奇幻效果。勞勃馬歇爾對迪昂畢比讚譽有加,稱他為「超棒的藝術家」,他精湛地掌握了細膩的光影和動作,繪製出生動逼真的海底世界。
編劇大衛馬基(David Mazouz)曾與李安合作過《少年Pi的奇幻漂流》,並以該片和《尋找新樂園》兩度入圍奧斯卡獎。由於他與勞勃馬歇爾在《愛.滿人間》的合作非常愉快,因此他接下了改編經典故事《小美人魚》的重要任務。大衛馬基對海洋主題非常熟悉,並擅長呈現成長故事,這使他能夠深入地描述愛麗兒追求夢想、為之奉獻和犧牲的成長歷程,使觀眾更能共情。
小美人魚的最大爭議就是動畫中紅髮白皮膚的愛麗兒,在真人版電影中由非裔演員海莉貝利(Halle Bailey)出演,引發了大量群眾認為破壞了其童年經典,黑皮膚的愛麗兒根本不是童年記憶中的那位美人魚,但一部作品的誕生原先就是會因應時代背景的不同而有所改編,就如同過去種族主義較嚴重的時代中,迪士尼的主角設定全部皆是白人,即便有黑人角色也多是擔任反派角色,也因此搬上大螢幕後若全部照動畫設定可能會引發另一波的爭議。況且倘若要忠於原著,改編自安徒生童話的動畫版事實上也對結局做了重大更動,安徒生童話的版本是最終沒能得到幸福,美人魚化為泡沫,象徵著當時社會的階級難以跨越,而迪士尼改編的動畫版則是最終與男主角獲得幸福,如此一來,是否也應抨擊迪士尼動畫版不夠「忠於原著」?每個作品都會為當下的時代下一個註腳,都會有其時代的意義。
(封面圖來源:真人版《小美人魚》(The Little Mermaid)預告片)